FREDAG
Moderne astrologi er basert på et diagram-
- som er et galaktisk øyeblikksbilde av universet.
Det viser planetenes og stjernenes plassering i forhold til deg-
- i det øyeblikk du ble født.
Informasjonen tolkes ved å bruke de 12 dyrekretstegnene-
- som indikator for å forutse individuelle personlighetstrekk.
Latterlig.
Jeg trodde nesten på det.
Nesten.
Astrologi er en propagandakampanje av kvalifisert drittpreik.
Presentasjonen teller 40 % av sluttkarakteren.
Dere må tydelig illustrere temaets relevans med popkultur...
Hyggelig at du kom.
Jeg vet at du vil vite.
ASTROLOGI- PROPAGANDA OG NONSENS
Unnskyld meg.
Hvor skal du? Vi har time og du har presentasjon på mandag.
Jeg vet det. Jeg kan ikke bli.
Undervurder ikke verdien av etikk, herr Gibson.
Hvert valg vi fatter har en etisk komponent.
Et eksempel er valget ditt å forlate timen for tidlig.
Tross at du må klare kurset for å ta eksamen.
Jeg er enig.
Vi går videre.
Sjekk at sikkerhetsbeltet er fastspent-
- og at bordet er slått opp.
PASSER DU OG PARTNEREN DIN SAMMEN?
LØRDAG CHICAGO, ILLINOIS
Hvor skal jeg begynne?
75 % av alle aviser i USA har et daglig horoskop.
Ifølge Fox News tror 29 % av amerikanerne på astrologi.
Tross at vitenskapen klassifiserer astrologi som overtro-
- og ikke som en vitenskap.
Men befolkningen fortsetter å tro.
FREDAG
Hvorfor valgte jeg astrologi? Alt begynte på fødselsdagen min.
- Gratulerer, skatt. - Takk.
Jeg vil ikke gå på jobben. Jeg vil bli her.
VÆR SÅ SNILL, IKKE RØR!
VÆR SÅ SNILL, RØR!
HOROSKOP
"Planetene plassering påvirker karrieren din på en nyttig måte."
"Din sterke utstråling tiltrekker seg like sterke personer i dag.
"Ditt hjem og privatliv har mål som ligger innen rekkevidde."
"Ta livet ditt til nye høyder når du begynner en femstjerners dag."
- Har du rørt tavlen min? - Nei. Hva snakker du om?
Da Einstein utviklet sin berømte relativitetsteori-
- jobbet han heltid på patentverket.
Ikke rør tavlen min! Gratulerer forresten, gamle mann.
Takk. Istedenfor å kjøpe en gave-
- vil jeg gjerne ha en normal romkamerat.
Det hender når du slutter å pisse med setet nede.
Ikke glem å late som om du er overrasket i kveld.
- Ja? - Herr Peterson vil prate med deg.
Jeg kommer.
Hei, Jake. Kom inn og lukk døren.
Jeg hater kontroverser.
Jeg skal holde denne samtalen kort.
Visste du at vi må kutte budsjettet med 14 % dette kvartalet?
Dessverre ligger din avdeling tynt an. Det er trist.
Det var ikke en god sving.
Jeg må si deg opp.
Du får to ukers sluttvederlag.
Etter det må du gjerne søke om arbeidsledighetstrygd.
Det har du fortjent. Den var ganske bra.
- Skolen, da? - Spør personalavdelingen.
Du er ung og smart. Dra på ferie. Vil du prøve?
Jake. Hva faen!
Jake!
- Nei takk. Du kan fortsette. - Ok.
"Planetene plassering påvirker karrieren din på en nyttig måte."
"Din sterke utstråling tiltrekker seg like sterke personer i dag.
Kom inn.
Skatt.
BARE I NØDSFALL
Moderne astrologi er basert på et diagram.
Informasjonen tolkes ved å bruke de 12 dyrekretstegnene.
Astrologi er en propagandakampanje av kvalifisert drittpreik.
Når begynte du å røyke?
- Det bare ble slik. - Det er ikke sant.
Er du fortsatt der?
Gratulerer!
Helvete!
Hva faen!
- Nødtelefonen. - Vannledningen har gått i stykker.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det fosser inn vann.
Det fins en hovedkran i bygningen. Vet du hvor den sitter?
Pust! Ikke få panikk.
Den er rød og skal ha et skilt.
Jeg fant den. Jeg fikset det.
Jeg fikset det.
LØRDAG
Jeg heter Jake Gibson og ble født 6. februar 1982 klokken 22.32-
- på St- Joseph i Chicago, Illinois.
Tre andre ble født samme kveld, på samme sykehus og nesten samme tid.
De heter Sarah Reynolds, Yvette Montgomery og Wesley Henderson.
Internett er fantastisk.
Ifølge astrologisk teori deler vi fire samme horoskop.
Dermed skal vi også dele samme skjebne.
Det er tull.
Fire personer - ett horoskop.
Første stopp er Sarah Reynolds.
Hei? Hvem er det?
- Er Sarah hjemme? - Du får ikke leke med knappen.
Mamma.
- Hallo? - Bud.
Kom inn.
- Hvem er det? - Jeg søker Sarah Reynolds.
Bli der.
Jeg har ikke sett henne. Hvis du ikke stikker, ringer jeg politiet.
- Ok? - Du forstår ikke.
Det var postmannen.
Sarah Reynolds, Chicago.
Første møtet gikk ikke som planlagt.
Mildest talt.
Faen.
Vær forsiktig.
Er du klar?
Ta neste og neste og neste!
Det blir 10 for begge.
Jeg fikk ikke engang forklare.
St. Joseph, 6. februar 1982, klokken 22.32.
- Du får ikke være her. - Jeg vet ikke hvor han er.
Be den du jobber for om å la meg være ellers ringer jeg purken.
- Hvem prater du om? - Aaron.
Hvem er Aaron?
- Leter du ikke etter Aaron? - Nei.
Hvorfor kom du hjem til meg?
Det er det jeg prøver...
Både du og jeg ble født på St. Joseph 6. februar 1982-
- fem minutter etter hverandre.
Jeg prøver å motbevise astrologiens teorier i mitt etikkurs.
Jeg har fått fram Sarah Reynolds, Jake Gibson, Yvette Montgomery-
- og Wesley Henderson.
Vi ble født samme tid på samme sted.
- Jeg heter Jake. - Det er ingen fare.
- Sikkert? - Jeg kan håndtere det. Takk.
Unnskyld at jeg skremte deg.
Det gjør ingenting. Det har vært en tøff uke.
Du kan så si.
Jeg er ikke gal. Jeg kan vise deg researcharbeidet mitt om du vil.
Jeg vil bare stille noen spørsmål. Det er alt.
Bare fortell hva som skjedde på fødselsdagen din.
Fødselsdagen min? Jeg er ikke interessert.
Hør på meg.
For å motbevise astrologi må jeg sammenligne opplevelser under en dag.
En person kjenner sterkest tegnet sitt på fødselsdagen.
Det er for personlig. Du må gå din vei.
Du kan være en stalker eller noe.
God kveld.
Jeg har slitt ræva av meg på det jobben i seks r.
Hvorfor? For å trene golfsvingen min i arbeidstiden?
"De penger man eier, er et middel til frihet."
"De man jager etter et middel til slaveri." Jean-Jacques Rousseau.
- Hvordan er hotellet? - Bra, men minibaren må fylles.
- Hvordan går det? - Hun vil ikke.
- Hvem? - Sarah Reynolds.
For å kunne trekke slutninger må man ha pålitelige data.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Har du noe forslag?
Du må gå tilbake og prate med henne.
Du har rett.
- Lykke til. - I like måte. Vi snakkes.
- Dette ligner stalker-fakter. - Jeg vet det. Jeg fikk ikke sove.
Jeg vil sørge for at du kommer hjem ordentlig. Det er sent og farlig.
Du kan være farlig.
Sant. Det kan jeg være, men det er jeg ikke.
En kopp kaffe, vær så snill.
Du burde ikke røyke.
Det er dårlig for deg.
Det var derfor jeg sluttet.
- Hva er klokken? - Vi kan spise eplepai.
- Jeg må gå. - Bare en kopp kaffe.
Jeg er desperat.
Hvis jeg ikke står, får jeg ingen eksamen.
Bare noen spørsmål. Vær så snill, det er viktig for meg.
Hvem vet, det kan være viktig for deg også.
Jeg må være gal. Bli med.
Hei, Sarah.
- Hvordan går det, Patty? - Ganske bra. Selv?
- Det har vært en lang kveld. - Dette varmer deg kanskje.
Han kjører en Mercedes eller BMW.
- Porsche Turbo, uten tvil. - Interessant.
- Det kan være kona hans. - Eller datteren hans.
Er det den veien du streber?
Jeg har en Porsche.
Det er en -76., modell 914 og jeg betalte mindre enn 3000 for den.
Men den ble stjålet i går.
Kom tilbake.
Trist å høre.
Jeg kan med all sikkerhet si at dagen min har vært verre enn din.
Det er vanskelig å tro.
Vi gjør en avtale. Om jeg får deg til å smile forteller du om dagen din.
Om jeg smiler først går jeg ut døren og skal aldri plage deg igjen.
Omtrent som stirreleken?
Hva er reglene?
Du får ikke se bort, og du får ikke smile.
Du glemmer at jeg har en treåring.
- Men vi kan leke. - Jeg betaler uansett.
Har vi begynt? Vi får vel blunke?
Beklager at dere måtte vente.
Skal jeg komme tilbake?
Kjæresten min og jeg lurer på om du vil ha trekant med oss.
En ménage à trois.
- Han spøker. - Ikke hør på henne. Hun er sjenert.
Vi feirer treårsdagen vår-
- og vi syns at du ser ut som en jente som liker å bli vill og gal.
Han spøker.
- Jeg vant. - Juksemaker.
Jeg sa ikke at vi ikke fikk prate, bare at vi ikke fikk smile.
Jeg er klar.
Fødselsdagen min sugde.
Jeg har gjort mange feil i livet mitt.
Jeg har gjort dårlige valg.
Men datteren min Lucy er ikke et av dem.
Mitt dårlige valg som jeg ikke har møtt på to år-
- dukket uventet opp på fødselsdagen min.
- Er du gal? Du får ikke være her. - Godt å se deg også.
Sosionomen min kommer når som helst.
Jeg må låne penger. Det er ikke til dop. Jeg mener alvor.
- Du får ikke være her. - Jeg skylder en kar penger.
- Du kan ikke fortsette sånn. - Jeg sitter i dritten.
Et øyeblikk.
Skjerp deg. Hvis du sludrer med henne, dreper jeg deg.
Kom hit, Lucy.
Hei. Hvordan står det til?
Kom inn. Vi skulle...
Sosionomen min sjekker meg-
- siden jeg har vært upålitelig tidligere.
Hun sjekker at jeg er ansvarlig-
- og en passende mamma.
Jeg må rapportere at han var her.
- De kanskje... - Jeg vet det. Han var dessuten høy.
Han trengte seg inn.
Da jeg kom sto han ved siden av Lucy og var høy som et høyhus.
Hva kan jeg gjøre?
Du må nok forklare nemnden hva som skjedde.
- Kan de ta henne? - Jeg vet ikke.
Det kan de nok, men jeg vet ikke hvordan juridisk avdeling jobber.
Jobben min er å observere og rapportere.
Nå er alt en kamp.
Det gjør alt, inkludert å plukke opp en gaffel, mer komplisert.
Det var alt - det var bursdagen min.
Jeg fatter ikke at du sa at hun ser ut å like å bli vill og gal.
Jeg går ofte hit.
Er dere klare? Ikke ta det ille opp, men ingen av dere er min type.
- Vil dere høre kveldens spesial? - Ja takk.
Er det sikkert at jeg ikke skal følge deg hjem? Det er farlig her.
- Ikke sammenlignet med en stalker. - Jeg mistenkte det.
Hvem passer Lucy når du jobber?
Mamma.
Ta kontakt du finner de andre to.
Det blir moro å høre hva de hadde å si.
SØNDAG
Jeg har truffet Yvette Montgomery.
Hun jobber på et behandlingshjem for unge i South Side, Chicago.
- Jobber Yvette Montgomery i dag? - Hvem spør?
Jeg.
- Og du er? - Fetteren hennes.
- Virkelig? - Ja.
Yvette, kom til resepsjonen. Fetteren din er her.
- Et øyeblikk. - Takk.
Jeg skal by henne på bursdagsmiddag. En overraskelse.
Yvette, dette er fetteren din.
Jeg oppfattet ikke navnet ditt.
Fetter? Kjenner jeg deg?
Nei, og jeg er åpenbart ikke fetteren din.
Jeg ber om unnskyldning.
- Jeg vil prate om noe viktig. - Jeg er lutter øre.
Det er egentlig et intervju.
- Er du høy? - Om jeg er høy?
Hun tar jobben sin på fullt alvor.
Kode rød!
De trodde meg til slutt.
Jeg vet ikke om det var fordi hun trodde at jeg var gal-
- eller om hun var overbevist om at jeg var det.
Men til slutt gikk hun med på å bli intervjuet.
Sett i gang når du er klar!
Bilen min er på verksted.
Det får ikke bli en dokumentar om at alle svarte tar toget.
- Det lover jeg at det ikke blir. - Jeg har bil.
Men den er i stykker akkurat nå.
- Vi trenger ikke bruke kameraet. - Det gjør ingenting.
Jeg heter Yvette Montgomery.
Jeg ble født 6. februar 1982 klokken 22.34-
- på St. Joseph i Chicago, Illinois. På samme sted som du.
Jeg er gift og har to barn. Sønnen min er åtte og datteren min er seks.
Jeg jobber nattskift på et hjem for tenåringer med problemer.
Etter jobben gjør jeg barna klare for skolen og lager matpakker.
Jeg sover mens de er på skolen og står opp for å lage middag.
Mannen min kommer utmattet hjem etter et titimers skift.
Etter middagen drar jeg på jobben og begynner om igjen.
Hva skjedde på fødselsdagen din?
Fødselsdagen min.
Jeg trengte virkelig dette.
Jeg spiste middag med mannen min før jobben.
Tyrone er borte.
Jeg dro inn tidligere siden en gutt manglet.
Jeg må sjekke at han har det bra. Jeg ringer.
Restauranten lå i nærheten av jobben.
Egentlig begynte jeg skiftet mitt klokken 10.
Jeg så ham ikke.
Herregud. T!
Herregud!
Jeg er i hjørnet av... Jeg har kjørt på...
Jeg skulle ikke engang ha vært der.
Klarer han seg?
En brukket arm og hjernerystelse. Legen sa at han hadde flaks.
Her skal jeg av.
Ta neste tog tilbake for å hente bilen din.
Lykke til med oppgaven.
Takk.
Det med Tyrone var ikke din feil.
Nei, men det føles som det.
Takk for i kveld.
Gass på! Hvis du gjør noe jeg ikke ville gjøre- gjør det to ganger!
Oppkall det etter meg. Jeg heter Wes Nightly.
- Det var riktig bra. - Takk.
Vær så god.
Dette virker skummelt, men... Får jeg by på en drink?
Ja da. Vi ses ved baren.
- Hva vil du ha? - Vodka med 7-Up.
Vodka med 7-Up. Vi ses der.
- Jeg heter Jake. - Wes.
Vodka med 7-Up.
Jeg hengte på en gruppe inn i en hotellsuite.
Gjett hvilke som var der? Bono og The Edge fra U2.
Gwen Stefani fra No Doubt og Neil Diamond var også der.
Jeg hengte der i 1,5 time. De hadde ingen anelse om hvem jeg var.
Det var en vill historie.
Bono og The Edge, for helvete.
Røyker du?
- Sett det på regningen min! - Nei.
Kom!
Herregud.
- Nei. - Det er ditt liv. Du er sjefen.
Jeg husker ikke engang når jeg røykte marihuana sist.
Det er unaturlig å gjøre naturlige planter ulovlige.
- Du har en god stemme. - Takk.
- Liker du jazz? - Ja.
Jeg elsker min hulajente
- Hva førte deg til A.C.? - Du.
- Jeg? - Gratulerer på etterskudd forresten.
Hvordan visste du at jeg hadde bursdag?
Du ble født 6. februar 1982-
- i Chicago, Illinois på St. Joseph.
- Hvordan vet du det? - Det gjorde jeg også.
Det var som bare.
Det er grønt.
Enten er jeg høy eller helt forvirret.
Jeg lover å forklare.
Det er skummelt at vi har hatt elendige fødselsdager alle sammen.
- Det er skummelt. - Vent!
- Hvordan var fødselsdagen din? - Bra.
Hva? Var den bra?
Jeg unte meg en kveld på byen.
- Det var moro. - Det var som bare.
Kom!
Stuart.
Hei.
- Hva vil du ha? - Samme som du.
Skål!
Imponerende, hva?
- Hvorfor Atlantic City? - For mye folk i Vegas.
- Alvorlig talt. - Jeg var på vei til Broadway.
De fleste av disse karene kommer ikke til kunne leve av musikken sin.
- Virkelig? - Sånn er det.
Iblant handler det bare om å spille.
Shorty Wines, godtfolk. Applaus.
Ok.
Jeg savner deg. Kan vi i det minste prate? Det betydde ingenting.
- Gratulerer. - Takk.
Åpne!
Det er stjernetegnet ditt.
Du får kontakt med dine indre styrker som tegnet ditt står for.
Takk.
Det gjør at du får bedre kontakt med tegnet ditt og øker bevisstheten.
- Jaså. - Det virker. Stol på meg!
- Der er han. Føler du deg bra? - Ja da.
Gå den veien.
Vi ses.
- Vet du hvorfor astrologi er tøv? - Fortell!
- Hun tror på det. - Jaså.
Jeg skal få henne til å føle seg dum-
- for at hun trodde på det.
Jeg er ikke en idiot for at jeg ikke visste at hun...
- Herregud. - Kom hit.
- Jeg ramlet igjen. - Det stemmer.
Hun likte kanskje ikke medisinen.
Vet du hva som er rart?
På 60-tallet tok alle dop og fikk verdenen til å se nifs ut.
Nå er verdenens ødelagt og vi tar dop for å få den til å virke normal.
Jeg må hente kameraet mitt. Jeg skal intervjue deg.
Vent!
Vi er framme.
Pass opp. Kom inn.
Nå skal jeg intervjue deg.
- Skal jeg sette på musikk? - Ja. Intervjuet begynner nå.
Føl deg som hjemme og vis hva du har.
- Intervjuer. - Jeg skal hjelpe deg.
Vær så god.
Tiden er inne, president.
Hallo. Jeg heter Wesley Henderson.
Jeg ble født 6. februar-
- i den forblåste byen Chicago i 19...
Dommedagsmaskinen har begynt å telle ned.
MANDAG
Hallo?
Jeg kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed så ringer jeg tilbake.
- Røff kveld? - Du aner ikke.
Rørleggeren ringte og sa at leiligheten blir ferdig i dag.
Kult.
- Vi ses om noen timer. - Er du klar for presentasjonen?
Nei, men jeg kan ordne alt på flyet.
- Ok. - Vi snakkes.
- Lever du? - Ja.
- Takk for at jeg fikk sove her. - Ja da.
- Litt av en helaften. - Ja.
Har du spilt inn musikken din?
Ta en CD! De er endelig ferdige.
- Fortell hvordan det går. - Det skal jeg gjøre.
Intervjuet jeg deg i går? Jeg husker ikke.
Det gikk bra.
- Takk. - Trenger du skyss til bilen din?
- Jeg tar en drosje. Bli liggende. - Toppen.
Takk.
- Vil du høre dagens horoskop? - Det var ikke morsomt.
Henger du fremdeles med jenta som jobber på San Francisco Chronicle?
- Hvordan det? - Gjør meg en tjeneste.
Gå ut på nettet og høre på Wes Henderson eller Wes Nightly!
- Ålreit. - Ring meg når du har hørt!
Vi snakkes.
Ok.
- Hallo? - Det er Jake.
Jeg ville bare fortelle at jeg har funnet Yvette og Wes.
Så fint.
Føler du deg bra?
Jeg har det bra.
Jeg oppdaget nettopp at Aaron gikk gjennom vesken min da han var her.
Enda en dårlig greie som skjedde på fødselsdagen min.
- Hva tok han? - Ikke løpe. En, to...
Det er på tide å gå.
- Bedrageriavdelingen ringte. - En siste gang på rutsjebanen.
- Hallo? - Er det Sarah Reynolds?
Pam Stewart fra bedrageriavdelingen.
Jeg ringer angående ditt Visa-kort.
Av sikkerhetsgrunner ber jeg om personnummerets 4 siste tall.
- Det er 4662. - Og din mors pikenavn?
- Er du fortsatt der? - Faen. Jeg er her.
"For lenge siden tilhørte det bestemoren din."
"De siste 30 årene har det tilhørt meg."
"Nå tilhører det deg."
"Og en dag, som kommer fortere enn du aner,-
- tilhører det Lucy. Gratulerer, lille venn."
"Kjærlig hilsen fra mamma."
Er det ikke fint?
Jeg fikk det av bestemor.
- Er du fortsatt der? - Jeg ringer deg opp.
Vi må gå nå.
Hva gjør du her?
Han har forlatt byen siden kortet er brukt på Hilton i New York.
Hei. Kom inn.
- Jeg fatter ikke at det er sant. - Helt utrolig.
- Når drar du til California? - Jeg er på vei til flyplassen.
- Når har du presentasjonen? - I kveld.
Kom her, din lille rakkerunge.
Pengene er ikke det viktigste.
Halskjedet er uerstattelig.
- Jeg kan ikke... - Hallo?
Helvete.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg skal treffe en venn her, men husker ikke romnummeret hennes.
Jeg har prøvd å ringe, men telefonsvareren er på.
Det er konfidensiell informasjon.
Hun heter Sarah Reynolds, og jeg vet at hun bor her.
Hennes forlovede ringte nettopp og sa at han ventet besøk.
En ung mann står ved resepsjonen...
Med en gang, min herre.
- Rom 470. - Takk.
Ha en god dag.
Faen.
På tide å slutte å røyke.
Hallo?
- Hallo? - Jeg tekstet deg akkurat.
Du tok lang tid.
- Du må være Aaron. - Ser du noen andre her?
- Det er klart du er. - Det er til deg.
Det er ikke til meg. Det må ha blitt en misforståelse.
- Jeg vil prate om noe annet. - Du skal gi meg koks før du drar.
Nei.
Kan jeg hjelpe deg? Det er mitt. Hvorfor har han det?
- Gi meg pengene. - Hva faen driver du med?
- Herregud. - Rygg!
Gi ham pengene!
Faen!
Ring nødtelefonen. Ring!
Jævla narkomane.
Helvete!
Hjelp!
Vi har ham.
Det er Sarah. Legg igjen en beskjed.
Sarah, det er Jake.
Jeg er i New York og Aaron ligger på sykehus.
Han tok en overdose og jeg venter på beskjed.
Jeg sa ikke noe om det stjålne halskjedet og pengene.
Det er ikke min jobb.
Du overlever.
Ring meg.
Jeg skal bygge et sandslott.
Kom du inn med Aaron Greenfield?
Han overlever, men han tok en kraftig overdose.
- Med tanke på all narkotikaen... - Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Jeg er ikke politi.
Han er neddopet nettopp nå. Vi meddeler når du kan treffe ham.
Jeg hørte på musikken. Den er riktig bra.
Jeg vet det. Jeg kommer nok ikke hjem før sent i kveld.
Jeg har hatt noen brutale timer. Jeg er på sykehus.
Han holdt på å dø. Han hadde tatt en overdose.
- Hvem da? - Aaron Greenfield.
- Hvem er det? - Jeg forteller senere.
- Presentasjonen da? - Jeg må løse det.
Jeg ringer senere.
Du kan treffe ham nå.
Eiendelene hans. Han ligger der.
Tok du meg hit?
Kjenner jeg deg?
Har du pengene mine?
Ikke døm meg! Du kjenner meg ikke.
Du har rett. Jeg kjenner deg ikke.
Det passer meg bra.
- Hallo? - Jeg hørte nå. Hvordan har han det?
Han har det bra.
- Hva gjør du i New York? - Jeg har halskjedet ditt.
Boarding rute 543, non-stop til Oakland.
Takk. Jeg vet ikke hvordan jeg...
Jeg må gå om bord.
Jeg ringer deg når jeg kommer hjem. Vi får løse hvordan du får kjedet.
Ok. Ha en god reise.
- Ikke jobb for hardt. - Jeg skal prøve.
Takk.
Du har åtte nye beskjeder. Første beskjeden:
Politiet i Oakland har lokalisert og hentet bilen din.
Du kan hente den når du har tid. Ring: 540-555-678.
Jeg blir noen minutter for sen.
I går gikk jeg ut med jenta som jobber på San Francisco Chronicle.
Vær så snill, to minutter.
Jeg har lagt igjen minst 20 beskjeder.
Det kan ikke være over.
Hva kan du si som rettferdiggjør det du har gjort?
Visse ting i livet kan man ikke ta tilbake.
Jeg er lei for det.
Føler du deg bra?
Takk for at du hentet meg.
Sykehuset St. Joseph-
- i den forblåste byen Chicago 19...
Dommedagsmaskinen har begynt å telle ned...
Dommedagsmaskinen har begynt å telle ned.
Jeg var ikke ærlig da jeg fortalte om fødselsdagen min.
Jeg trodde at jeg hadde influensa.
Det viste seg at jeg har lymfekreft.
De sa at jeg ikke...
De kan ikke...
Så Jake...
...lev livet som om du mener det.
Du vet aldri hva som skjer.
Sug i deg alt livet tilbyr.
Jeg forstår ikke.
Om vi har samme horoskop og han er døende...
Hva betyr det?
Interessant tema.
Takk for at jeg fikk ekstra tid på meg.
Ikke takk meg. Du må få beste karakter for å bestå kurset.
Helvete.
Iblant er den enkle løsningen å følge problemets kilde.
Jeg ser at du liker tegneserier.
Det er mer skånsomme mot sjelen enn Hemingway.
Et barns evne til å drømme har ingen grenser.
Om vi begrenser valgene til de som virker mulige,-
- eller som er mulige ifølge samfunnets rammer og forestillinger,-
- da er den eneste drømmen som fins igjen et kompromiss.
Det er sant.
Er astrologi drittpreik?
Et etisk dilemma.
Akkurat som mye annet i livet kommer det an på hvordan man ser på det.
Jeg skal knytte det til etikk.
Etikkens kjerne er å streve etter å leve som en god person.
Vi har astrologi og etikk.
Bare fordi mennesker deler samme horoskop-
- kan man ikke anta at de skal dele samme skjebne.
Skjebnen er ikke statisk. Skjebnen kan man endre.
Ha en god dag.
Valgene vi gjør former skjebnen vår.
INSTRUKSJONER: HELL SANDEN I EN BØTTE. SETT I FØTTENE,-
- SLAPPAV OG REIS PÅ EN MENTAL FERIE. JAKE
Jeg mistet jobben, bilen,-
- kjæresten og leiligheten på en og samme dag.
Reaksjonen min på det-
- og mine valg etter det førte til noe-
- og til en person som forandret livet mitt.
Uansett om man kaller det kjærlighet eller skjebnen-
- skjer ting i våre liv som er bortenfor vår kontroll.
Det er hvordan vi håndterer tilbakslagene som er det viktige.
- Hallo? - Jeg søker Wes Nightly.
Jeg ringer fra San Francisco Chronicle og liker musikken din.
Jeg vil skrive en artikkel om musikken din og kommende album.
- Er det sant? - Er du interessert?
Mitt tegn, Vannmannen,-
- er intellektuelt og et lufttegn-
- som ifølge horoscope.com vil gjøre opprør mot sosial urettferdighet-
- og søke frihet til å uttrykke oss i våre liv.
Om det stemmer har jeg ikke noe imot å leve i Vannmannens tidsalder.
DIN FRAMTID 1 DOLLAR
Har jeg 1 dollar?
Jeg har 1 dollar.
Ni kan ikke finnes i naturen.
Enhetssirkel og universet er runde.
Alle stråler vil dra tilbake.
Ondskap hersker. Is brenner. Røyk med gjennomtrengende øyne.
En skjelving farer gjennom himmelen.
Her.
Prøv å holde deg varm!
Vi stiller kanskje feil spørsmål.
Spørsmålet er i stedet hvorfor så mange tror på astrologi.
De våger kanskje ikke å akseptere at vi kan styre vår egen skjebne.
Uansett om du tror på sjansen, fri vilje,-
- skjebnen eller slumpen...
Det hender at når man ser inn i en annen persons øyne, så vet man.
Det står skrevet i stjernene.
Dette er ditt.
Takk.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com
Retail subrip by jeem.